1
00:00:28,900 --> 00:00:30,900
דיוויד בואי
2
00:00:32,200 --> 00:00:35,700
ד.א.פנבייקר
3
00:04:12,000 --> 00:04:14,500
אנג'י בואי
4
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
'תחזיק בעצמך',
עשה �LBUM...
5
00:07:31,650 --> 00:07:34,550
'ZIGGY STARDUST
והעכבישים ממאדים'
6
00:07:34,600 --> 00:07:36,630
הו, היא לשון
סערה מתפתלת
7
00:07:36,650 --> 00:07:38,400
מגיע להופעה הערב
8
00:07:38,450 --> 00:07:40,450
מתפלל למכונת האור
9
00:07:42,100 --> 00:07:43,760
היא רוצה את הדבש שלי לא את הכסף שלי
10
00:07:43,800 --> 00:07:45,800
היא אספן ירכי פאנקי
11
00:07:45,850 --> 00:07:47,850
מונח על 'חלום החשמל
12
00:07:49,500 --> 00:07:51,500
קדימה, קדימה
13
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
באמת קיבלנו
דבר טוב הולך
14
00:07:54,650 --> 00:07:56,650
קדימה, קדימה
15
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
אם אתה חושב
אנחנו נצליח
16
00:07:58,750 --> 00:08:01,650
כדאי שתחזיקי בעצמך
17
00:08:05,800 --> 00:08:07,700
אנחנו לא יכולים לרקוד,
אנחנו לא מדברים הרבה,
18
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
אנחנו רק בכדור ומשחקים
19
00:08:09,100 --> 00:08:11,400
ואז אנחנו זזים
כמו נמרים על וזלין
20
00:08:13,000 --> 00:08:15,800
ובכן, המר יוצא טוב יותר
על גיטרה גנובה
21
00:08:15,900 --> 00:08:18,700
אתה המבורך,
אנחנו העכבישים ממאדים
22
00:08:20,200 --> 00:08:22,300
קדימה, קדימה
23
00:08:22,900 --> 00:08:25,750
באמת קיבלנו
דבר טוב הולך
24
00:08:25,900 --> 00:08:27,900
קדימה, קדימה
25
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
אם אתה חושב
אנחנו נצליח
26
00:08:30,100 --> 00:08:32,440
כדאי שתחזיקי בעצמך
27
00:08:37,500 --> 00:08:39,500
קדימה
28
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
קדימה
29
00:08:46,900 --> 00:08:48,900
קדימה, קדימה
30
00:08:49,500 --> 00:08:52,200
באמת יצא דבר טוב
31
00:08:52,300 --> 00:08:54,300
קדימה, קדימה
32
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
אם אתה חושב
אנחנו נצליח
33
00:08:56,300 --> 00:08:58,700
כדאי שתחזיקי בעצמך
34
00:09:03,400 --> 00:09:05,400
קדימה, קדימה
35
00:09:05,500 --> 00:09:08,200
באמת יצא לנו דבר טוב
36
00:09:08,300 --> 00:09:10,400
קדימה, קדימה
37
00:09:10,500 --> 00:09:12,600
אם אתה חושב שנצליח
38
00:09:12,700 --> 00:09:15,100
כדאי שתחזיקי בעצמך
39
00:09:16,600 --> 00:09:18,600
קדימה, קדימה
40
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
קדימה, מותק
41
00:10:29,800 --> 00:10:33,800
'ZIGGY STARDUST
והעכבישים ממאדים'
42
00:10:41,100 --> 00:10:43,500
הו,
אה, כן
43
00:10:51,900 --> 00:10:54,100
זיגי ניגן בגיטרה
44
00:10:54,500 --> 00:10:58,000
מתעסק טוב עם ווירד וגילי
45
00:10:58,100 --> 00:11:00,500
והעכבישים ממאדים
46
00:11:00,600 --> 00:11:03,400
הוא שיחק את זה ביד שמאל
47
00:11:04,100 --> 00:11:06,750
אבל עשה את זה רחוק מדי
48
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
הפך לאיש המיוחד
49
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
אז היינו הלהקה של זיגי
50
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
זיגי באמת שר
51
00:11:16,900 --> 00:11:20,710
עיניים דפוקות
ותסרוקת דפוקה
52
00:11:20,800 --> 00:11:23,000
כמו איזה חתול מיפן
53
00:11:23,400 --> 00:11:26,460
הוא יכול ללקק אותם על ידי חיוך
54
00:11:26,500 --> 00:11:28,700
הוא יכול להשאיר אותם לתלות
55
00:11:29,300 --> 00:11:32,250
הם הגיעו כל כך עמוסים, בנאדם
56
00:11:32,300 --> 00:11:35,250
תלוי היטב ושיזוף לבן כשלג
57
00:11:37,400 --> 00:11:40,400
אז איפה היו העכבישים
58
00:11:42,500 --> 00:11:46,650
בזמן שהזבוב ניסה
לשבור את העצמות שלנו?
59
00:11:47,800 --> 00:11:51,600
רק עם אור הבירה שינחה אותנו
60
00:11:51,700 --> 00:11:55,400
אז התבאסנו על המעריצים שלו
61
00:11:55,500 --> 00:11:58,600
והאם עלינו לרסק
הידיים המתוקות שלו?
62
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
הו, כן!
63
00:12:11,300 --> 00:12:13,600
זיגי שיחק על הזמן
64
00:12:13,700 --> 00:12:17,300
מסרבים לנו שאנחנו וודו
65
00:12:17,400 --> 00:12:19,900
הילדים היו פשוט מגעילים
66
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
״הוא היה הנאז
67
00:12:22,900 --> 00:12:25,350
עם התחת שנתן אלוהים
68
00:12:26,100 --> 00:12:28,650
הוא לקח את זה רחוק מדי
69
00:12:29,000 --> 00:12:31,700
אבל, ילד, הוא יכול לנגן בגיטרה
70
00:12:33,700 --> 00:12:37,050
עושה אהבה עם האגו שלו
71
00:12:39,000 --> 00:12:43,200
זיגי נשאב לתוך מוחו, אה
72
00:12:44,600 --> 00:12:48,100
כמו משיח מצורע
73
00:12:49,000 --> 00:12:51,500
כשהילדים הרגו את האיש
74
00:12:51,600 --> 00:12:55,250
הייתי צריך לפרק את הלהקה
75
00:13:00,800 --> 00:13:03,000
אה, כן
76
00:13:06,200 --> 00:13:09,000
אוי
77
00:13:17,200 --> 00:13:20,400
זיגי שיחק...
78
00:13:21,200 --> 00:13:25,200
... גיטרה
79
00:13:45,000 --> 00:13:49,500
'צפה באדם הזה',
עשה �LBUM 'ALADDIN שפוי'
80
00:14:01,600 --> 00:14:05,250
שיקי ערך מסיבה
שנמשך כל הלילה
81
00:14:05,400 --> 00:14:08,430
כולם שתו
הרבה משהו נחמד
82
00:14:08,500 --> 00:14:11,900
היה מיושן
להקת גברים נשואים
83
00:14:12,000 --> 00:14:17,100
מסתכל עלי לעידוד
- זה היה ככה-ככה
84
00:14:17,500 --> 00:14:20,800
הנשים נראו רע
אבל המוזיקה הייתה עצובה
85
00:14:20,900 --> 00:14:23,600
אף אחד לא לקח את שלהם
מבט אל לוריין
86
00:14:25,000 --> 00:14:28,230
היא עשתה שימי והיא טיילה
כמו מול שיקגו
87
00:14:28,300 --> 00:14:33,050
הנוצות שלה נראו טוב יותר ויותר
- זה היה ככה-ככה
88
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
כן! הגיע הזמן לשחרר את ההקפאה
89
00:14:37,100 --> 00:14:40,350
כאשר הכומר אלבסטר
רקד על ברכיו
90
00:14:40,800 --> 00:14:44,000
סלאם! ובכן, זה לא היה משחק
91
00:14:44,100 --> 00:14:46,900
מפצח את כל המראות בבושה
92
00:14:47,000 --> 00:14:49,050
צפו באדם הזה!
93
00:14:49,600 --> 00:14:52,400
הו, מותק,
צפו באדם הזה
94
00:14:54,000 --> 00:14:58,950
הוא מדבר כמו אידיוט אבל הוא יכול
לאכול אותך עם מזלג וכפית
95
00:15:01,100 --> 00:15:02,950
צפו באדם הזה!
96
00:15:03,900 --> 00:15:06,500
הו, מותק, שים לב לאיש הזה
97
00:15:08,800 --> 00:15:13,250
הוא הולך כמו אידיוט אבל הוא
רק לטפל בחדר
98
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
חייב להיות מכוון.
99
00:15:33,900 --> 00:15:37,200
אוהד בני גודמן צייר
חורים בידיים שלו
100
00:15:37,300 --> 00:15:39,820
אז שייקי תלה אותו לייבוש
101
00:15:40,800 --> 00:15:44,600
המומחים התבדחו
בורות הביוב עישנו
102
00:15:44,700 --> 00:15:48,050
כל בקבוק נלחם
עם הסיבה למה
103
00:15:49,700 --> 00:15:53,020
הילדה בטלפון
לא יעזוב אותי לבד
104
00:15:53,100 --> 00:15:55,750
זריקה לאחור מ-LP של מישהו
105
00:15:56,600 --> 00:15:59,500
לימון בשקית שיחק
סמרטוט נמר
106
00:15:59,600 --> 00:16:03,750
והגופות על המסך
הפסיק לדמם
107
00:16:06,000 --> 00:16:08,930
כן! רעדתי
כמו עלה
108
00:16:09,000 --> 00:16:12,200
כי לא הצלחתי להבין
השיחה
109
00:16:12,900 --> 00:16:19,100
כן! רצתי לרחוב,
מחפש מידע
110
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
צפו באדם הזה!
111
00:16:21,900 --> 00:16:24,400
הו, מותק, שים לב לאיש הזה
112
00:16:27,000 --> 00:16:31,350
הוא מדבר כמו אידיוט אבל הוא יכול
לאכול אותך עם מזלג וכפית
113
00:16:32,700 --> 00:16:34,700
צפו באדם הזה!
114
00:16:35,700 --> 00:16:38,150
הו, מותק, שים לב לאיש הזה
115
00:16:40,600 --> 00:16:45,400
הוא הולך כמו אידיוט אבל הוא
רק לטפל בחדר
116
00:16:46,600 --> 00:16:49,700
חייב להיות מכוון.
117
00:16:56,100 --> 00:16:58,100
צפו באדם הזה!
118
00:17:02,600 --> 00:17:04,600
צפו באדם הזה!
119
00:17:11,800 --> 00:17:13,800
צפו באדם הזה!
120
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
צפו באדם הזה!
121
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
צפו באדם הזה!
122
00:17:32,600 --> 00:17:34,600
צפו באדם הזה!
123
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
צפו באדם הזה!
124
00:17:43,100 --> 00:17:46,450
צפה בזה... בנאדם!
125
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
'ילד עם עיניים פראיות מהענן החופשי',
עשה �LBUM 'SPACE ODDITY'.
126
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
פרצוף חגיגי
127
00:18:22,700 --> 00:18:24,900
הכפר מתיישב
128
00:18:25,600 --> 00:18:29,000
לא זוהה על ידי הכוכבים
129
00:18:31,300 --> 00:18:37,850
והתליין משחק את
מנדולינה לפני שהוא הולך לישון
130
00:18:40,300 --> 00:18:43,550
והדבר האחרון שעלה לו בראש
131
00:18:46,000 --> 00:18:49,500
האם הילד פרוע העין כלוא
132
00:18:49,600 --> 00:18:52,200
״לצד פיר העץ המכוסה
133
00:18:55,200 --> 00:18:58,350
מקפל את החבל לתוך התיק שלו
134
00:19:01,000 --> 00:19:04,350
נושף את מקטרת הסמולרים שלו
135
00:19:04,400 --> 00:19:07,300
שמיכות מעשנות לתוך החדר
136
00:19:10,200 --> 00:19:13,770
והיום יסתיים עבור חלק
137
00:19:18,000 --> 00:19:21,850
כשהלילה מתחיל לאחד
138
00:19:27,900 --> 00:19:33,000
בוהה דרך
המסר בעיניו
139
00:19:33,200 --> 00:19:36,300
משקר בן בודד
140
00:19:39,200 --> 00:19:43,100
מההר
שנקרא Freecloud
141
00:19:43,300 --> 00:19:45,700
היכן שהנשר לא מעז לעוף
142
00:19:49,000 --> 00:19:52,300
והסבלנות באנחה שלו
143
00:19:55,300 --> 00:19:57,700
לא נותן שום אינדיקציה
144
00:19:58,000 --> 00:20:01,250
לתושבי העיר להחליט
145
00:20:04,000 --> 00:20:07,550
אז הכפר הנורא מפהק
146
00:20:10,400 --> 00:20:13,500
מבטאת הסחה גסה
147
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
בתור התווית לכלב
148
00:20:17,700 --> 00:20:22,900
הו, "זה הטירוף בעיניים שלו"
149
00:20:25,000 --> 00:20:28,100
כשהוא שובר את הלילה לבכות:
150
00:20:28,500 --> 00:20:34,300
זה באמת אני
151
00:20:34,400 --> 00:20:39,450
באמת אתה ובאמת אני
152
00:20:40,800 --> 00:20:46,000
כל כך קשה לנו להיות באמת
153
00:20:49,500 --> 00:20:53,600
באמת אתה ובאמת אני
154
00:20:55,000 --> 00:20:58,900
אתה תאבד אותי,
למרות שאני תמיד
155
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
באמת...
156
00:21:01,700 --> 00:21:06,200
... חינם
157
00:21:09,400 --> 00:21:13,900
'כל החבר'ה הצעירים',
DE BOWIE/MOTT THE HOOPLE'
158
00:21:32,700 --> 00:21:36,860
ג'ימי רפרף כל הלילה
על ההתאבדות שלו
159
00:21:36,900 --> 00:21:40,100
איך הוא היה בועט בראש
כשהיה בן 25
160
00:21:40,500 --> 00:21:46,650
לא רוצה להישאר בחיים
כשאתה בן 25
161
00:21:47,000 --> 00:21:50,455
וונדי גונבת
בגדים ממכוניות לא נעולות
162
00:21:50,500 --> 00:21:55,250
לפרדי יש נקודות מ
קורע כוכבים מהפנים שלו
163
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
מירוץ סירות קטן ומפנק
164
00:22:00,000 --> 00:22:02,800
איש הטלוויזיה משוגע
165
00:22:02,900 --> 00:22:06,250
אומר שאנחנו צעירים
הריסות עבריינות
166
00:22:06,400 --> 00:22:11,900
אחי אני צריך טלוויזיה
כשיהיה לי טי רקס
167
00:22:13,000 --> 00:22:17,200
היי אחי ניחשתם
אני בחור
168
00:22:18,700 --> 00:22:21,800
כל החבר'ה הצעירים
169
00:22:21,900 --> 00:22:25,000
תעביר את החדשות
170
00:22:25,700 --> 00:22:28,900
חברי בוגלו
171
00:22:29,400 --> 00:22:32,800
תעביר את החדשות
172
00:22:35,100 --> 00:22:38,600
כל החבר'ה הצעירים
173
00:22:38,900 --> 00:22:42,100
תעביר את החדשות
174
00:22:42,200 --> 00:22:45,200
חברי בוגלו
175
00:22:46,000 --> 00:22:49,100
תעביר את החדשות
176
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
'הו! אתה דברים יפים',
עשה �LBUM 'HUNKY DORY'
177
00:22:52,800 --> 00:22:55,300
תתעורר ראש מנומנם
178
00:22:55,400 --> 00:22:58,100
לבש קצת בגדים,
לנער את המיטה שלך
179
00:22:58,300 --> 00:23:01,300
שים עוד
לעלות על האש בשבילי
180
00:23:01,400 --> 00:23:04,360
הכנתי כמה
ארוחת בוקר וקפה
181
00:23:04,400 --> 00:23:07,450
אני מסתכל מהחלון שלי
מה אני רואה
182
00:23:07,500 --> 00:23:10,970
סדק בשמיים ויד
183
00:23:11,900 --> 00:23:14,400
מושיט יד למטה...
184
00:23:17,900 --> 00:23:20,650
... לי
185
00:23:22,600 --> 00:23:25,700
כל הסיוטים הגיעו היום
186
00:23:27,400 --> 00:23:30,410
וזה נראה כאילו
הם כאן כדי להישאר
187
00:23:32,200 --> 00:23:35,800
הו דברים יפים
(אוי דברים יפים)
188
00:23:35,900 --> 00:23:37,900
אתה לא יודע
אתה נוהג שלך
189
00:23:38,000 --> 00:23:41,050
אימא ואבא מטורפים
190
00:23:42,400 --> 00:23:46,700
הו דברים יפים
(אוי דברים יפים)
191
00:23:46,800 --> 00:23:48,650
אתה לא יודע
אתה נוהג שלך
192
00:23:48,700 --> 00:23:51,700
אימא ואבא מטורפים
193
00:23:52,000 --> 00:23:53,900
תן לי להבהיר את זה
194
00:23:54,000 --> 00:23:58,550
אתה חייב לפנות מקום
עבור הומו סופריור
195
00:24:02,400 --> 00:24:06,050
הו דברים יפים
(אוי דברים יפים)
196
00:24:06,100 --> 00:24:08,200
אתה לא יודע
אתה נוהג שלך
197
00:24:08,300 --> 00:24:11,500
אימא ואבא מטורפים
198
00:24:13,200 --> 00:24:17,300
הו דברים יפים
(אוי דברים יפים)
199
00:24:17,400 --> 00:24:19,100
אתה לא יודע
אתה נוהג שלך
200
00:24:19,150 --> 00:24:22,050
אימא ואבא מטורפים
201
00:24:22,300 --> 00:24:24,400
תן לי להבהיר את זה
202
00:24:24,500 --> 00:24:29,200
אתה חייב לפנות מקום
עבור הומו סופריור
203
00:24:39,550 --> 00:24:43,550
'MOONAGE DAYDREAM',
204
00:24:43,600 --> 00:24:47,600
, DO �LBUM
'העלייה והנפילה...
205
00:24:47,700 --> 00:24:51,700
... של אבקת זיגי
והעכבישים ממאדים'
206
00:24:58,800 --> 00:25:01,000
אני תנין
207
00:25:01,600 --> 00:25:04,800
אני אמא-אבא
בא בשבילך
208
00:25:04,900 --> 00:25:07,500
אני פולש החלל
209
00:25:07,900 --> 00:25:11,400
אני אהיה רוקנרולין
כלבה בשבילך
210
00:25:11,800 --> 00:25:14,100
שמור את הפה שלך סגור
211
00:25:14,700 --> 00:25:17,900
אתה צועק
כמו ציפור קוף ורודה
212
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
ואני מתפרק
המוח שלי למילים
213
00:25:26,800 --> 00:25:30,650
שמור עלי את העין החשמלית שלך,
מותק
214
00:25:33,000 --> 00:25:37,200
שים את אקדח הקרן שלך לראשי
215
00:25:39,400 --> 00:25:43,500
לחץ על הרווח שלך
פנים קרובים אליי, אהובה
216
00:25:45,200 --> 00:25:50,200
תתחרפן בחלום בהקיץ של ירח,
אה כן!
217
00:25:52,200 --> 00:25:54,900
אל תזייף את זה מותק,
218
00:25:56,000 --> 00:25:59,100
להניח עליי את הדבר האמיתי
219
00:25:59,200 --> 00:26:01,400
כנסיית האדם, אהבה
220
00:26:03,000 --> 00:26:05,700
האם מקום כזה קדוש להיות בו
221
00:26:05,800 --> 00:26:08,000
אל תזייף את זה מותק
222
00:26:08,700 --> 00:26:11,900
תעשה לי מותק,
תגרום לי לדעת שבאמת אכפת לך
223
00:26:12,000 --> 00:26:15,700
תגרום לי לקפוץ לאוויר
224
00:26:19,900 --> 00:26:24,400
שמור עלי את העין החשמלית שלך,
מותק
225
00:26:27,000 --> 00:26:31,400
שים את אקדח הקרן שלך לראשי
226
00:26:33,300 --> 00:26:37,200
לחץ על פני הרווח שלך קרוב לשלי,
אהבה
227
00:26:38,800 --> 00:26:43,900
תתחרפן בחלום בהקיץ של ירח,
אה כן!
228
00:27:11,800 --> 00:27:15,600
שמור עלי את העין החשמלית שלך,
מותק
229
00:27:18,200 --> 00:27:22,800
שים את אקדח הקרן שלך לראשי
230
00:27:24,600 --> 00:27:28,600
לחץ על פני הרווח שלך קרוב לשלי,
אהבה
231
00:27:30,800 --> 00:27:35,500
תתחרפן בחלום בהקיץ של ירח,
אה כן!
232
00:27:37,300 --> 00:27:41,650
שמור עלי את העין החשמלית שלך,
מותק
233
00:27:43,200 --> 00:27:48,850
שים את אקדח הקרן שלך לראשי
234
00:27:50,000 --> 00:27:54,050
לחץ על פני הרווח שלך קרוב לשלי,
אהבה
235
00:27:56,000 --> 00:28:02,500
תתחרפן בחלום בהקיץ של ירח,
אה כן!
236
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
תתחרפן,
237
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
רחוק בחוץ,
238
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
פנימה החוצה
239
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
'שינויים',
עשה אלבום 'HUNKY DORY'
240
00:32:46,300 --> 00:32:50,400
אני עדיין לא יודע מה
חיפשתי
241
00:32:50,500 --> 00:32:52,800
והזמן שלי
השתולל
242
00:32:53,000 --> 00:32:55,400
מיליון רחובות ללא מוצא
243
00:32:55,500 --> 00:32:58,700
כל פעם חשבתי
הכנתי את זה
244
00:32:58,800 --> 00:33:01,670
זה נראה הטעם
לא היה כל כך מתוק
245
00:33:02,750 --> 00:33:07,100
אז הפכתי את עצמי
להתמודד איתי
246
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
אבל אני אף פעם לא
תפסו הצצה
247
00:33:10,700 --> 00:33:14,900
על איך האחרים
חייב לראות את הזייף
248
00:33:15,000 --> 00:33:18,500
אני מהיר מדי
לגשת למבחן הזה
249
00:33:18,600 --> 00:33:20,600
צ'-צ'-צ'-צ'-שינויים
250
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
(הסתובב והתמודד עם הזר)
251
00:33:22,800 --> 00:33:24,400
צ'-צ'-שינויים
252
00:33:24,500 --> 00:33:26,900
לא רוצה להיות
עשיר יותר
253
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
צ'-צ'-צ'-צ'-שינויים
254
00:33:29,100 --> 00:33:31,100
(הסתובב והתמודד עם הזר)
255
00:33:31,200 --> 00:33:33,200
צ'-צ'-שינויים
256
00:33:33,300 --> 00:33:35,300
פשוט חייב להיות
אחרת
257
00:33:35,400 --> 00:33:37,750
הזמן עשוי לשנות אותי
258
00:33:38,700 --> 00:33:40,700
אבל אני לא יכול לאתר את הזמן
259
00:33:52,300 --> 00:33:55,900
אני צופה באדוות
לשנות את הגודל שלהם
260
00:33:56,000 --> 00:33:59,300
אבל לעולם אל תעזוב
הזרם
261
00:33:59,400 --> 00:34:01,400
של ארעיות חמה
262
00:34:01,500 --> 00:34:04,500
אז הימים צפים
דרך העיניים שלי
263
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
אבל עדיין הימים
נראה אותו הדבר
264
00:34:09,000 --> 00:34:11,770
והילדים האלה
שאתה יורק עליו
265
00:34:13,000 --> 00:34:16,100
כשהם מנסים לשנות
העולמות שלהם
266
00:34:17,000 --> 00:34:20,750
החסינות שלהם
להתייעצויות שלך
267
00:34:20,800 --> 00:34:24,900
הם די מודעים
ממה שהם עוברים
268
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
צ'-צ'-צ'-צ'-שינויים
269
00:34:27,100 --> 00:34:29,100
(הסתובב והתמודד עם הזר)
270
00:34:29,200 --> 00:34:30,700
צ'-צ'-שינויים
271
00:34:30,800 --> 00:34:33,230
אל תספר להם
לגדול ולצאת ממנו
272
00:34:33,400 --> 00:34:35,700
צ'-צ'-צ'-צ'-שינויים
273
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
(הסתובב והתמודד עם הזר)
274
00:34:37,900 --> 00:34:39,750
צ'-צ'-שינויים
275
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
השארת אותנו עד צווארנו בזה
276
00:34:41,900 --> 00:34:44,600
הזמן עשוי לשנות אותי
277
00:34:45,200 --> 00:34:47,600
אבל אתה לא יכול לאתר את הזמן
278
00:34:48,700 --> 00:34:54,400
קסם מוזר,
מרתק אותי
279
00:34:55,600 --> 00:35:02,500
השינויים לוקחים את הקצב
אני עוברת
280
00:35:02,600 --> 00:35:04,100
צ'-צ'-צ'-צ'-שינויים
281
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
(הסתובב והתמודד עם הזר)
282
00:35:06,300 --> 00:35:07,800
צ'-צ'-שינויים
283
00:35:08,000 --> 00:35:10,630
הו, שימו לב, רוקנרולרים
284
00:35:10,700 --> 00:35:13,100
צ'-צ'-צ'-צ'-שינויים
285
00:35:13,200 --> 00:35:15,300
(הסתובב והתמודד עם הזר)
286
00:35:15,400 --> 00:35:16,900
צ'-צ'-שינויים
287
00:35:17,000 --> 00:35:19,250
די בקרוב אתה
הולך להתבגר קצת
288
00:35:19,300 --> 00:35:21,850
הזמן עשוי לשנות אותי
289
00:35:21,900 --> 00:35:24,800
אבל אני לא יכול לאתר את הזמן
290
00:35:24,900 --> 00:35:27,800
אמרתי הפעם
עשוי לשנות אותי
291
00:35:27,900 --> 00:35:31,400
אבל אני לא יכול לאתר את הזמן
292
00:36:04,800 --> 00:36:08,300
'מוזרות בחלל'
293
00:36:35,300 --> 00:36:39,350
בקרת קרקע למייג'ור טום
294
00:36:43,100 --> 00:36:46,650
בקרת קרקע למייג'ור טום
295
00:36:50,800 --> 00:36:56,270
קח את כדורי החלבון שלך ושם
על הקסדה שלך
296
00:36:58,400 --> 00:37:02,600
בקרת קרקע למייג'ור טום
(עשר, תשע, שמונה, שבע, שש)
297
00:37:06,000 --> 00:37:11,200
מתחילה ספירה לאחור,
מנועים דולקים (חמישה, ארבע, שלוש)
298
00:37:13,600 --> 00:37:19,800
בדוק הצתה ויהי אלוהים
אהבה תהיה איתך (שניים, אחד, המראה)
299
00:37:32,800 --> 00:37:37,000
זו בקרת קרקע
למייג'ור טום
300
00:37:37,400 --> 00:37:41,250
באמת עשית את הציון
301
00:37:42,400 --> 00:37:48,200
והעיתונים רוצים לדעת
את החולצות של מי אתה לובש
302
00:37:49,500 --> 00:37:54,900
עכשיו הגיע הזמן לעזוב
הקפסולה אם תעז
303
00:37:57,200 --> 00:38:01,550
"זה מייג'ור טום
לבקרת קרקע
304
00:38:01,700 --> 00:38:05,400
אני חוצה דרך הדלת
305
00:38:06,100 --> 00:38:12,200
ואני צף
בצורה מוזרה ביותר
306
00:38:13,800 --> 00:38:19,500
והכוכבים נראים
שונה מאוד היום
307
00:38:21,000 --> 00:38:24,100
בשביל כאן
308
00:38:24,200 --> 00:38:27,400
האם אני יושב בקופסת פח
309
00:38:27,500 --> 00:38:34,050
הרחק מעל העולם
310
00:38:35,300 --> 00:38:38,300
כדור הארץ כחול
311
00:38:38,400 --> 00:38:41,900
ואין שום דבר שאני יכול לעשות
312
00:39:12,300 --> 00:39:17,300
למרות שעברתי את המאה
אלף קילומטרים
313
00:39:17,800 --> 00:39:21,300
אני מרגיש מאוד דומם
314
00:39:22,400 --> 00:39:28,100
ואני חושב שהחללית שלי
יודע באיזו דרך ללכת
315
00:39:28,800 --> 00:39:35,700
תגיד לאשתי שאני אוהב אותה
מאוד היא יודעת
316
00:39:37,400 --> 00:39:40,500
בקרת קרקע למייג'ור טום
317
00:39:40,600 --> 00:39:43,800
המעגל שלך מת,
יש משהו לא בסדר
318
00:39:44,000 --> 00:39:46,250
אתה שומע אותי,
רב סרן טום?
319
00:39:46,500 --> 00:39:49,800
אתה שומע אותי,
רב סרן טום?
320
00:39:50,000 --> 00:39:53,300
אתה שומע אותי,
רב סרן טום?
321
00:39:53,500 --> 00:40:00,050
אתה יכול "הנה אני צף
'מסביב לקופסת הפח שלי
322
00:40:00,800 --> 00:40:06,560
הרחק מעל הירח
323
00:40:07,700 --> 00:40:11,000
כדור הארץ כחול
324
00:40:11,100 --> 00:40:15,200
ואין שום דבר שאני יכול לעשות"
325
00:40:57,500 --> 00:41:01,500
'מותי',
DE JACQUES BREL
326
00:41:13,500 --> 00:41:20,800
המוות שלי מחכה כמו רו ישן?
327
00:41:23,000 --> 00:41:28,050
כל כך בטוח
אני אלך בדרכו
328
00:41:29,500 --> 00:41:35,900
שרוק לו ו
הזמן שעובר
329
00:41:39,500 --> 00:41:46,600
המוות שלי מחכה
כמו אמת תנ"ך
330
00:41:48,800 --> 00:41:53,900
בהלוויה של נעורי
331
00:41:56,000 --> 00:42:02,600
בכי חזק על זה
והזמן שעובר
332
00:42:05,000 --> 00:42:12,450
המוות שלי מחכה כאילו
מכשפה בלילה
333
00:42:15,200 --> 00:42:20,300
בוודאי שאהבתנו בהירה
334
00:42:22,400 --> 00:42:29,450
בואו לא נחשוב על
הזמן שעובר
335
00:42:31,800 --> 00:42:37,500
אבל מה שקר אי פעם
מאחורי הדלת
336
00:42:38,700 --> 00:42:42,900
אין הרבה מה לעשות
337
00:42:47,000 --> 00:42:52,350
מלאך או שטן,
לא אכפת לי
338
00:42:54,000 --> 00:42:56,700
כי מול הדלת הזאת,
339
00:42:59,600 --> 00:43:02,300
הנה אתה
340
00:43:11,000 --> 00:43:17,700
המוות שלי מחכה
כמו עיוור קבצן
341
00:43:19,400 --> 00:43:25,050
מי שרואה את העולם
דרך מוח לא מואר
342
00:43:26,000 --> 00:43:31,750
לזרוק לו פרוטה עבור
הזמן שעובר
343
00:43:34,700 --> 00:43:42,100
מותי מחכה שם
בין הירכיים שלך
344
00:43:43,900 --> 00:43:49,700
האצבעות הקרירות שלך
יעצום את עיניי
345
00:43:51,700 --> 00:43:58,300
בואו לא נחשוב על זה
והזמן שעובר
346
00:44:00,900 --> 00:44:08,100
המוות שלי מחכה
לאפשר לחברים שלי
347
00:44:10,000 --> 00:44:15,350
כמה פעמים טובות
לפני שזה נגמר
348
00:44:17,300 --> 00:44:25,300
אז בואו נשתה לזה
והזמן שעובר
349
00:44:27,500 --> 00:44:32,100
אבל מה שקר אי פעם
מאחורי הדלת
350
00:44:34,700 --> 00:44:38,150
אין הרבה מה לעשות
351
00:44:42,200 --> 00:44:47,500
מלאך או שטן,
לא אכפת לי
352
00:44:49,500 --> 00:44:52,700
כי מול הדלת הזאת,
353
00:44:54,600 --> 00:44:57,750
הנה אתה
354
00:45:01,000 --> 00:45:08,300
מותי מחכה שם
בין העלים
355
00:45:10,400 --> 00:45:16,900
אצל קוסמים
שרוולים מסתוריים
356
00:45:17,200 --> 00:45:21,900
ארנבות וכלבים
והזמן שעובר
357
00:45:25,000 --> 00:45:32,700
מותי מחכה שם
בין הפרחים
358
00:45:33,000 --> 00:45:40,100
איפה הצל השחור ביותר,
הצלליות השחורות ביותר
359
00:45:41,700 --> 00:45:48,650
בוא נבחר לילך בשביל
הזמן שעובר
360
00:45:51,200 --> 00:45:58,550
מותי מחכה שם
במיטה זוגית
361
00:46:00,200 --> 00:46:06,700
מפרשי שכחה בראשי
362
00:46:06,900 --> 00:46:14,850
אז משוך את הסדינים נגד
הזמן שעובר
363
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
אבל מה שקר אי פעם
מאחורי הדלת
364
00:46:25,300 --> 00:46:28,500
אין הרבה מה לעשות
365
00:46:32,200 --> 00:46:34,900
מלאך או שטן,
366
00:46:36,100 --> 00:46:38,100
לא אכפת לי
367
00:46:39,800 --> 00:46:43,400
כי מול הדלת הזאת,
368
00:46:43,700 --> 00:46:48,700
יש... אתה
369
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
תודה לך.
370
00:47:23,700 --> 00:47:25,700
RINGO STAR
371
00:48:07,500 --> 00:48:12,000
'שחקן סדוק',
עשה �LBUM 'ALADDIN שפוי'
372
00:48:12,200 --> 00:48:16,000
הגעתי לכמה שנים
מההיי הוליווד שלי
373
00:48:16,200 --> 00:48:20,100
הטוב ביותר מהאחרון,
הכוכב הכי נקי שהיה להם אי פעם
374
00:48:20,200 --> 00:48:22,050
אני נוקשה על האגדה שלי
375
00:48:22,100 --> 00:48:23,850
הסרטים שעשיתי
376
00:48:23,900 --> 00:48:25,550
תשכח שאני בן חמישים
377
00:48:25,600 --> 00:48:27,300
כי הרגע קיבלת תשלום
378
00:48:27,400 --> 00:48:29,300
סדק, מותק, סדק
379
00:48:29,400 --> 00:48:31,150
תראה לי שאתה אמיתי
380
00:48:31,200 --> 00:48:34,630
סמאק, מותק, סמאק,
זה כל מה שאתה מרגיש
381
00:48:35,050 --> 00:48:36,850
למצוץ, מותק, למצוץ
382
00:48:36,900 --> 00:48:38,500
תן לי את הראש שלך
383
00:48:38,600 --> 00:48:40,400
לפני שמתחילים להתוודות
384
00:48:40,500 --> 00:48:42,450
שאתה דופק אותי למוות
385
00:48:56,600 --> 00:48:58,650
תפסת את עצמך
טריק למטה
386
00:48:58,700 --> 00:49:00,150
על שקיעה וגפן
387
00:49:00,200 --> 00:49:01,600
אבל מאז שהוא הצמיד אותך, מותק
388
00:49:01,700 --> 00:49:04,000
אתה דורבן
389
00:49:04,100 --> 00:49:07,500
מכרת לי אשליות
לשק מלא צ'קים
390
00:49:07,600 --> 00:49:11,300
יצרת קשר גרוע
כי אני רק רוצה את הסקס שלך
391
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
סדק, מותק, סדק
392
00:49:13,500 --> 00:49:15,500
תראה לי שאתה אמיתי
393
00:49:15,600 --> 00:49:18,350
סמאק, מותק, סמאק,
זה כל מה שאתה מרגיש
394
00:49:18,500 --> 00:49:20,500
למצוץ, מותק, למצוץ
395
00:49:20,600 --> 00:49:22,200
תן לי את הראש שלך
396
00:49:22,300 --> 00:49:24,300
לפני שמתחילים להתוודות
397
00:49:24,400 --> 00:49:26,400
שאתה דופק אותי למוות
398
00:50:53,100 --> 00:50:57,600
'TIME', DO �LBUM
'ALADDIN שפוי'.
399
00:51:04,300 --> 00:51:08,900
זמן, הוא מחכה בכנפיים
400
00:51:09,900 --> 00:51:12,550
הוא מדבר על דברים חסרי הגיון
401
00:51:13,700 --> 00:51:19,650
התסריט שלו הוא אתה ואני, ילד
402
00:51:19,800 --> 00:51:24,550
זמן, הוא מתגמש כמו זונה
403
00:51:24,700 --> 00:51:27,750
נפילות נופלות לרצפה
404
00:51:27,900 --> 00:51:33,450
הטריק שלו הוא אתה ואני, ילד
405
00:51:33,500 --> 00:51:38,300
זמן, ב-quaaludes ויין אדום
406
00:51:38,400 --> 00:51:41,750
בילי בובות התובעניות
407
00:51:41,800 --> 00:51:44,600
ועוד חברים שלי
408
00:51:44,700 --> 00:51:46,900
קח את הזמן שלך
409
00:51:48,500 --> 00:51:51,000
הצלף במוח,
410
00:51:51,800 --> 00:51:54,600
ניקוז מוחזר
411
00:51:54,700 --> 00:51:57,500
עריות והבל
412
00:51:57,600 --> 00:52:02,050
ועוד הרבה שמות משפחה"
413
00:52:02,100 --> 00:52:06,400
אה, טוב, אני מסתכל בשעון שלי,
כתוב תשע עשרים וחמש
414
00:52:06,500 --> 00:52:09,600
ואני חושב
"אוי אלוהים, אני עדיין חי"
415
00:52:10,800 --> 00:52:14,000
אנחנו אמורים להמשיך עד עכשיו
416
00:52:17,500 --> 00:52:20,550
אנחנו אמורים להמשיך עד עכשיו
417
00:52:22,300 --> 00:52:25,400
לה, לה, לה, לה, לה, לה,
418
00:52:51,500 --> 00:52:54,950
אתה לא קורבן
419
00:52:55,400 --> 00:52:59,100
אתה פשוט צורח משעמום
420
00:52:59,200 --> 00:53:03,700
אתה לא מוציא את הזמן
421
00:53:25,700 --> 00:53:29,700
פעמונים, לעזאזל,
אתה נראה זקן
422
00:53:30,000 --> 00:53:33,250
אתה תקפא ותצטנן
423
00:53:33,400 --> 00:53:36,200
כי עזבת
המעיל שלך מאחור
424
00:53:36,300 --> 00:53:38,300
קח את הזמן שלך
425
00:53:40,000 --> 00:53:45,700
להיפרד זה קשה,
אבל לשמור על חשיכה זה שנאה
426
00:53:45,800 --> 00:53:48,700
היו לי כל כך הרבה חלומות
427
00:53:49,400 --> 00:53:52,350
היו לי כל כך הרבה פריצות דרך
428
00:53:53,000 --> 00:53:55,900
אבל את, אהובי, היית אדיבה,
429
00:53:56,000 --> 00:53:58,800
אבל האהבה השאירה אותך חסר חלומות
430
00:53:58,900 --> 00:54:01,600
הדלת לחלומות הייתה סגורה
431
00:54:01,700 --> 00:54:05,000
הפארק שלך היה ממש חסר חלומות
432
00:54:05,100 --> 00:54:07,850
אולי אתה מחייך עכשיו
433
00:54:07,900 --> 00:54:10,900
מחייך דרך החושך הזה
434
00:54:11,000 --> 00:54:13,750
אבל כל מה שהיה לי לתת
435
00:54:13,800 --> 00:54:16,600
היה אשמה על חלום
436
00:54:21,000 --> 00:54:23,900
אנחנו אמורים להמשיך עד עכשיו
437
00:54:27,400 --> 00:54:30,200
אנחנו אמורים להמשיך עד עכשיו
438
00:54:33,200 --> 00:54:36,100
אנחנו אמורים להמשיך עד עכשיו
439
00:54:38,300 --> 00:54:40,800
לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה
440
00:54:41,000 --> 00:54:46,500
לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה,
441
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
כן, זמן!
442
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
'הרוחב של מעגל',
443
00:56:19,100 --> 00:56:24,100
, DO �LBUM 'The MAN WHO
מכר את העולם'
444
00:56:49,400 --> 00:56:52,900
בפינת ה-
בוקר בעבר
445
00:56:53,000 --> 00:56:58,200
הייתי יושב ומאשים
המאסטר ראשון ואחרון
446
00:56:59,300 --> 00:57:01,900
כל הדרכים היו
ישר וצר
447
00:57:02,000 --> 00:57:04,450
והתפילות היו
קטן וצהוב
448
00:57:04,500 --> 00:57:06,000
והשמועה הפיצה את זה
449
00:57:06,050 --> 00:57:07,850
הזדקנתי מהר
450
00:57:09,000 --> 00:57:11,550
ואז נתקלתי במפלצת
451
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
אשר ישן ליד עץ
452
00:57:13,700 --> 00:57:15,400
ואני הסתכלתי וקימטתי את מצחי
453
00:57:15,500 --> 00:57:18,500
והמפלצת הייתה אני
454
00:57:25,500 --> 00:57:28,550
ובכן, אמרתי שלום ו
אמרתי שלום
455
00:57:30,400 --> 00:57:34,000
ושאלתי "למה לא?"
ועניתי "אני לא יודע".
456
00:57:34,700 --> 00:57:39,650
אז שאלנו ציפור שחורה פשוטה,
שהיה מאושר ככל שניתן
457
00:57:39,800 --> 00:57:43,650
והוא צחק בטירוף
וקיבל "חליל ג'יברן"
458
00:57:44,500 --> 00:57:47,300
אז בכיתי בשביל כל האחרים
459
00:57:47,400 --> 00:57:49,700
עד שהיום כמעט נגמר
460
00:57:49,800 --> 00:57:51,800
כי הבנתי את זה
461
00:57:51,900 --> 00:57:53,800
אלוהים הוא צעיר
462
00:57:54,650 --> 00:57:56,250
גבר
463
00:57:56,300 --> 00:57:57,800
מדי
464
01:05:35,300 --> 01:05:39,200
אז אמרתי "כל כך הרבה זמן" ו
נופפתי ב"ביי ביי"
465
01:05:40,200 --> 01:05:43,900
וריסקתי את נשמתי
והחליף את דעתי
466
01:05:44,900 --> 01:05:47,450
הושכב על ידי בורדלו צעיר
467
01:05:47,600 --> 01:05:50,300
מי היה חצי ישן במעורפל
468
01:05:50,400 --> 01:05:52,000
שבשבילו המוניטין שלי
469
01:05:52,100 --> 01:05:54,100
נסחף חזרה הביתה בגרור
470
01:05:54,900 --> 01:05:57,700
והמוסר
של לחש הקסם הזה
471
01:05:57,800 --> 01:06:00,000
מנהל משא ומתן על המסתור שלי
472
01:06:00,100 --> 01:06:02,100
כשאלוהים כן לקח את ההיגיון שלי
473
01:06:02,200 --> 01:06:04,200
לרכיבה
474
01:06:06,300 --> 01:06:09,650
(רוכב יחד)
475
01:08:16,900 --> 01:08:19,600
הוא בלע את גאוותו
וקימט את שפתיו
476
01:08:20,300 --> 01:08:23,600
והראה לי את העור
חגורה סביב ירכיו
477
01:08:23,700 --> 01:08:26,900
הברכיים שלי רעדו
הלחיים שלי בוערות
478
01:08:27,000 --> 01:08:30,200
הוא אמר "אתה לעולם לא תלך
שוב אל האלים"
479
01:08:30,250 --> 01:08:31,950
(הסתובב, תחזור!)
480
01:08:32,000 --> 01:08:34,100
הוא פגע באדמה
הופיעה מערה
481
01:08:34,800 --> 01:08:37,400
והרחתי את
בור בוער של פחד
482
01:08:37,900 --> 01:08:41,100
התרסקנו אלף
מטרים למטה
483
01:08:41,200 --> 01:08:44,300
אמרתי
"עשה את זה שוב, תעשה את זה שוב"
484
01:08:44,400 --> 01:08:45,900
(הסתובב, תחזור!)
485
01:08:45,950 --> 01:08:47,950
הגוף הערפילי שלו
התנודד למעלה
486
01:08:48,700 --> 01:08:51,250
הלשון שלו התנפחה
באהבת השטן
487
01:08:52,000 --> 01:08:54,900
הנחש ואני,
גבוה ארס
488
01:08:55,400 --> 01:08:58,100
אמרתי
"עשה את זה שוב, תעשה את זה שוב"
489
01:08:58,200 --> 01:08:59,900
(הסתובב, תחזור!)
490
01:09:00,000 --> 01:09:02,300
לנשום, לנשום,
לנשום עמוק
491
01:09:02,400 --> 01:09:05,000
והייתי רותח,
נושם עמוק
492
01:09:05,700 --> 01:09:09,850
זקיף יורק,
קרניים וזנב
493
01:09:10,000 --> 01:09:13,500
מחכה לך
494
01:10:06,700 --> 01:10:10,000
הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו
495
01:10:10,300 --> 01:10:13,300
הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו
496
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
דיוויד בואי מציג
OS membros do grupo.
497
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
בלי באיקסו, טרבור בולדר.
498
01:11:09,000 --> 01:11:12,600
אבל, מיק וודמנזי.
499
01:11:16,500 --> 01:11:20,000
עם גיטרה, מיק רונסון.
500
01:11:29,000 --> 01:11:32,500
"בוא נבלה
הלילה ביחד',
501
01:11:32,600 --> 01:11:36,100
, עשה את האבנים המתגלגלות
502
01:11:52,000 --> 01:11:55,400
אל תדאג לגבי מה שיש
על דעתך, אוי אלוהים
503
01:11:57,000 --> 01:12:00,850
אני לא ממהר,
אני יכול לקחת את הזמן שלי, אוי אלוהים
504
01:12:02,800 --> 01:12:06,500
אני הולך אדום ו
הלשון שלי נקשרת
505
01:12:06,600 --> 01:12:08,600
(הלשון נקשרת)
506
01:12:08,700 --> 01:12:13,300
אני יוצא מהראש ו
הפה שלי מתייבש
507
01:12:13,700 --> 01:12:16,200
בואו נבלה את הלילה ביחד
508
01:12:16,300 --> 01:12:18,850
עכשיו אני צריך אותך יותר מתמיד
509
01:12:18,900 --> 01:12:22,700
בואו נבלה את הלילה ביחד, עכשיו
510
01:12:27,400 --> 01:12:31,000
אני מרגישה כל כך חזקה
לא יכול להסוות, אוי
511
01:12:32,300 --> 01:12:35,750
אבל אני פשוט לא יכול להתנצל, הו לא
512
01:12:40,000 --> 01:12:43,000
אל תנתק אותי
ואל תאכזב אותי
513
01:12:44,200 --> 01:12:47,400
יכולנו ליהנות
פשוט מתגרה
514
01:12:47,500 --> 01:12:49,600
מסביב, וסביב,
ואוי, שלי
515
01:12:49,600 --> 01:12:51,850
בואו נבלה את הלילה ביחד
516
01:12:51,900 --> 01:12:54,900
עכשיו אני צריך אותך יותר מתמיד
517
01:12:55,000 --> 01:12:58,300
בואו נבלה את הלילה ביחד, עכשיו
518
01:13:00,800 --> 01:13:03,500
אתה יודע שאני מחייך, מותק
519
01:13:03,800 --> 01:13:06,200
את צריכה הדרכה, מותק
520
01:13:06,300 --> 01:13:09,400
אני רק מחליט, מותק, עכשיו
521
01:13:09,500 --> 01:13:12,000
בואו נבלה את הלילה ביחד
522
01:13:12,100 --> 01:13:14,600
אני צריך אותך יותר מתמיד
523
01:13:14,700 --> 01:13:18,000
בואו נבלה את הלילה ביחד, עכשיו
524
01:13:22,400 --> 01:13:25,800
זה לא קורה
לי כל יום, הו לא
525
01:13:28,300 --> 01:13:31,300
בכל מקרה לא הוצעו תירוצים,
אוי שלי
526
01:13:34,300 --> 01:13:37,200
אני אספק את כל הצרכים שלך
527
01:13:37,300 --> 01:13:39,300
ועכשיו אני יודע
528
01:13:39,400 --> 01:13:43,600
ועכשיו אני יודע
אתה תספק אותי
529
01:13:43,700 --> 01:13:45,500
הו שלי שלי שלי שלי שלי שלי
530
01:13:45,500 --> 01:13:48,000
בואו נבלה את הלילה ביחד
531
01:13:48,100 --> 01:13:50,900
עכשיו אני צריך אותך,
צריך אותך יותר מתמיד, אוי
532
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
(בואו נבלה את הלילה ביחד)
533
01:13:53,100 --> 01:13:56,200
עכשיו אני צריך אותך,
צריך אותך יותר מתמיד, אוי
534
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
בואו נבלה את הלילה ביחד
535
01:13:58,900 --> 01:14:01,800
עכשיו אני צריך אותך,
צריך אותך יותר מתמיד, אוי
536
01:14:27,300 --> 01:14:29,900
בואו נבלה את הלילה ביחד
537
01:14:30,000 --> 01:14:32,600
עכשיו אני צריך אותך יותר מתמיד
538
01:14:32,800 --> 01:14:36,000
בואו נבלה את הלילה ביחד,
עכשיו
539
01:14:38,800 --> 01:14:42,300
"'SUFFRAGETTE CITY',
עשה �LBUM 'העלייה והנפילה...
540
01:14:42,400 --> 01:14:46,000
... של אבקת זיגי
והעכבישים ממאדים".
541
01:14:48,000 --> 01:14:51,420
היי גבר, הו, תעזוב אותי בשקט
אתה יודע
542
01:14:51,500 --> 01:14:54,400
היי גבר, הו הנרי,
תצא מהטלפון, אני חייב
543
01:14:54,500 --> 01:14:57,100
היי גבר,
אני צריך ליישר את הפנים שלי
544
01:14:57,200 --> 01:15:00,250
אפרוח הירך הרך הזה
פשוט הוציא את עמוד השדרה שלי ממקומו
545
01:15:00,400 --> 01:15:02,850
היי גבר, ימי הלימודים שלי מטורפים
546
01:15:03,000 --> 01:15:05,800
היי גבר,
העבודה שלי ירדה לטמיון
547
01:15:05,900 --> 01:15:08,700
היי גבר,
ובכן, היא אשמה מוחלטת
548
01:15:08,800 --> 01:15:11,050
היא אמרה שהיא צריכה ללחוץ
זה אבל היא אז היא
549
01:15:11,100 --> 01:15:13,300
הו אל תישען עליי אחי,
550
01:15:13,400 --> 01:15:14,900
כי אתה לא יכול
להרשות לעצמו את הכרטיס
551
01:15:15,000 --> 01:15:17,200
חזרתי לסופרג'ט סיטי
552
01:15:17,300 --> 01:15:19,200
הו אל תישען עליי אחי
553
01:15:19,300 --> 01:15:20,950
כי אין לך
זמן לבדוק את זה
554
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
אתה מכיר את עיר הסופרג'ט שלי
555
01:15:23,100 --> 01:15:25,100
מחוץ לטווח הראייה
556
01:15:26,000 --> 01:15:27,800
היא בסדר
557
01:15:32,300 --> 01:15:35,250
היי גבר, הו הנרי,
אל תהיה לא נחמד, לך מפה
558
01:15:35,400 --> 01:15:38,400
היי גבר, אני לא יכול לסבול
אתה הפעם, אין מצב
559
01:15:38,500 --> 01:15:41,200
היי גבר,
דריגי אל תקרוס כאן
560
01:15:41,300 --> 01:15:43,800
יש מקום רק לאחד ו
הנה היא באה, הנה היא באה
561
01:15:44,000 --> 01:15:47,000
הו אל תישען עליי אחי,
כי אתה לא יכול להרשות לעצמך את הכרטיס
562
01:15:47,200 --> 01:15:49,200
חזרתי לסופרג'ט סיטי
563
01:15:49,400 --> 01:15:51,400
הו אל תישען עליי אחי
564
01:15:51,600 --> 01:15:53,500
כי אתה לא
יש זמן לבדוק את זה
565
01:15:53,700 --> 01:15:55,400
אתה מכיר את עיר הסופרג'ט שלי
566
01:15:55,600 --> 01:15:57,400
מחוץ לטווח הראייה
567
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
היא בסדר
568
01:16:01,200 --> 01:16:03,200
סופרג'ט
569
01:16:10,000 --> 01:16:13,550
הו אל תישען עליי אחי,
כי אתה לא יכול להרשות לעצמך את הכרטיס
570
01:16:13,600 --> 01:16:15,600
חזרתי לסופרג'ט סיטי
571
01:16:15,700 --> 01:16:17,600
הו אל תישען עליי אחי
572
01:16:17,700 --> 01:16:19,700
כי אתה לא
יש זמן לבדוק את זה
573
01:16:19,800 --> 01:16:21,800
אתה מכיר את עיר הסופרג'ט שלי
574
01:16:21,900 --> 01:16:25,200
הו אל תישען עליי אחי,
כי אתה לא יכול להרשות לעצמך את הכרטיס
575
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
חזרתי לסופרג'ט סיטי
576
01:16:27,300 --> 01:16:29,200
אל תישען עליי גבר
577
01:16:29,200 --> 01:16:31,050
"כי אתה לא
יש זמן לבדוק את זה
578
01:16:31,100 --> 01:16:33,300
אתה מכיר את עיר הסופרג'ט שלי
579
01:16:33,400 --> 01:16:35,100
מחוץ לטווח הראייה
580
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
היא בסדר
581
01:16:38,400 --> 01:16:40,400
עיר סופרג'יסטית,
582
01:16:41,200 --> 01:16:43,500
עיר סופרג'טים
583
01:16:44,400 --> 01:16:45,900
עיר סופרג'טים
584
01:16:46,000 --> 01:16:47,500
היא בסדר
585
01:16:47,600 --> 01:16:50,300
סופרג'ט סיטי,
אוו-איך,
586
01:16:50,400 --> 01:16:55,700
סופרג'ט סיטי, אוו-איך,
587
01:16:55,800 --> 01:16:59,300
עיר סופרג'טים, אוו-איך,
588
01:17:04,300 --> 01:17:08,800
אההה, וואו באם תודה גברתי
589
01:17:10,400 --> 01:17:12,400
עיר סופרג'טים
590
01:17:13,300 --> 01:17:15,300
עיר סופרג'טים
591
01:17:15,400 --> 01:17:16,900
היא בסדר
592
01:17:17,000 --> 01:17:18,400
עיר סופרג'טים
593
01:17:19,400 --> 01:17:22,200
עיר סופרג'טים, אוהו
594
01:17:22,250 --> 01:17:24,250
סופרג'ט
595
01:17:35,800 --> 01:17:37,800
סופרג'ט
596
01:17:38,300 --> 01:17:40,300
אובריגאדו... בואה נוטה.
597
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
'אור לבן/חום לבן',
עשה את הקטיפה מתחת לאדמה,
598
01:18:33,100 --> 01:18:37,100
, DO �LBUM
'אור לבן/חום לבן'
599
01:18:50,900 --> 01:18:54,500
אור לבן - אור לבן
יוציא אותי מהמוח שלי
600
01:18:54,600 --> 01:18:57,750
אור לבן - אור לבן
יגרום לי להרגיש כל כך מטורף
601
01:18:58,000 --> 01:19:01,500
חום לבן - צורה לבנה
אותם עד בהונות שלי
602
01:19:01,700 --> 01:19:05,100
אור לבן - אור לבן
הבנתי עכשיו, אלוהים יודע
603
01:19:05,300 --> 01:19:08,300
אור לבן - אור לבן
יוציא אותי מדעתי
604
01:19:08,500 --> 01:19:11,550
אור לבן - אור לבן
בטוח יעשה אותי עיוור
605
01:19:11,700 --> 01:19:15,150
חום לבן - עיצוב לבן
עד הרגליים שלי
606
01:19:15,300 --> 01:19:18,800
אור לבן - אור לבן
יכול להרוג אותי עכשיו, אלוהים יודע
607
01:19:19,000 --> 01:19:22,900
הו, הו, אור לבן
608
01:19:25,700 --> 01:19:29,750
הו, הו, אור לבן
609
01:19:32,650 --> 01:19:36,700
הו, הו, חום לבן
610
01:19:39,400 --> 01:19:43,800
הו, הו, חום לבן
611
01:19:46,100 --> 01:19:49,650
אור לבן - אור לבן
יוציא אותי מהמוח שלי
612
01:19:49,700 --> 01:19:53,300
אור לבן - אור לבן
יגרום לי להרגיש כל כך מטורף
613
01:19:53,400 --> 01:19:56,850
חום לבן - צורה לבנה
אותם עד בהונות שלי
614
01:19:57,000 --> 01:20:00,650
אור לבן - אור לבן
הבנתי עכשיו, אלוהים יודע
615
01:20:00,800 --> 01:20:04,100
אור לבן - אור לבן
יוציא אותי מדעתי
616
01:20:04,200 --> 01:20:07,250
אור לבן - אור לבן
בטוח יעשה אותי עיוור
617
01:20:07,400 --> 01:20:10,750
חום לבן - עיצוב לבן
עד הרגליים שלי
618
01:20:10,900 --> 01:20:14,400
אור לבן - אור לבן
יכול להרוג אותי עכשיו, אלוהים יודע
619
01:20:14,600 --> 01:20:18,550
הו, הו, הו, אור לבן
620
01:20:21,400 --> 01:20:25,650
הו, הו, הו, אור לבן
621
01:20:28,000 --> 01:20:32,400
הו, הו, הו, חום לבן
622
01:20:34,600 --> 01:20:39,100
הו, הו, הו, חום לבן
623
01:21:08,200 --> 01:21:12,600
הו, הו, הו, אור לבן
624
01:21:15,000 --> 01:21:19,500
הו, הו, הו, אור לבן
625
01:21:21,700 --> 01:21:27,750
הו, הו, הו, חום לבן
626
01:21:28,900 --> 01:21:33,300
הו, הו, הו, חום לבן
627
01:21:38,300 --> 01:21:40,300
אור לבן
628
01:21:41,000 --> 01:21:43,500
עדיין מרגיש נכון
629
01:21:45,600 --> 01:21:47,800
מה זה הצליל הזה,
מה זה הצליל הזה
630
01:21:48,100 --> 01:21:49,800
אל תדליק,
להיות מת או חי
631
01:21:51,700 --> 01:21:53,700
אין הרגשה
632
01:21:53,900 --> 01:21:55,300
הנה היא באה
633
01:21:55,350 --> 01:21:56,650
וואו, כן
634
01:21:56,700 --> 01:21:59,500
(הו, הו, הו, הו)
הנה היא באה
635
01:21:59,600 --> 01:22:02,600
(הו, הו, הו, הו)
636
01:22:09,650 --> 01:22:12,650
(אה, אה, אה, אה)
637
01:22:24,200 --> 01:22:27,200
תודה לך... לילה טוב!
638
01:23:24,700 --> 01:23:26,700
כולכם...
639
01:23:35,000 --> 01:23:38,250
זו לא רק ההופעה האחרונה
של הסיור.
640
01:23:38,300 --> 01:23:42,000
נזכור את המופע הזה,
במיוחד, במשך זמן רב,
641
01:23:42,050 --> 01:23:44,050
, כי...
642
01:23:46,000 --> 01:23:50,000
זו לא רק ההופעה האחרונה
של הסיור,
643
01:23:50,050 --> 01:23:53,700
, אבל זו ההופעה האחרונה שלנו.
644
01:23:53,750 --> 01:23:55,750
תוֹדָה.
645
01:23:58,000 --> 01:24:01,500
"ROCK'N'ROLL SUICIDE", מתוך ה-LBUM
'העלייה והנפילה...
646
01:24:01,600 --> 01:24:05,100
... של אבקת זיגי
והעכבישים ממאדים".
647
01:24:10,000 --> 01:24:15,550
הזמן לוקח סיגריה,
מכניס את זה לפה שלך
648
01:24:17,600 --> 01:24:23,550
אז אתה מושך באצבע שלך
עוד אצבע, ואז הסיגריה שלך
649
01:24:23,700 --> 01:24:30,500
הקיר לקיר קורא,
זה מתעכב, ואז אתה שוכח
650
01:24:30,800 --> 01:24:36,800
אההה, אתה מתאבד רוקנ'רול
651
01:24:39,300 --> 01:24:45,600
אתה מבוגר מדי בשביל לאבד את זה,
צעיר מכדי לבחור בו
652
01:24:47,400 --> 01:24:53,000
והשעונים מחכים
כל כך בסבלנות על השיר שלך
653
01:24:53,400 --> 01:24:59,950
אתה עובר על פני בית קפה אבל לא
לאכול כשחיית יותר מדי זמן
654
01:25:00,100 --> 01:25:06,400
הו, לא, לא, לא,
אתה מתאבד רוקנ'רול
655
01:25:08,400 --> 01:25:14,450
בלמים של Chev נוהמים
כשאתה נתקל בכביש
656
01:25:16,300 --> 01:25:21,350
But the day breaks
במקום זאת אז תמהרו הביתה
657
01:25:23,600 --> 01:25:27,100
אל תתנו לשמש להאיר
להפיץ את הצל שלך
658
01:25:27,200 --> 01:25:30,900
אל תתנו לחלב לצוף
לרכוב על דעתך
659
01:25:31,200 --> 01:25:36,600
הם כל כך טבעיים -
לא אדיב מבחינה דתית
660
01:25:37,000 --> 01:25:40,350
הו, אין אהבה!
אתה לא לבד
661
01:25:41,400 --> 01:25:45,300
אתה צופה בעצמך
אבל אתה לא הוגן מדי
662
01:25:45,300 --> 01:25:48,600
יש לך את הראש שלך
הכל סבוך
663
01:25:48,700 --> 01:25:52,350
אבל לו רק יכולתי
לגרום לך לדאוג
664
01:25:52,600 --> 01:25:55,950
Oh, no love!
אתה לא לבד
665
01:25:56,000 --> 01:25:59,400
לא משנה מה
או מי שהיית
666
01:25:59,500 --> 01:26:02,900
לא משנה מתי
או איפה שראית
667
01:26:03,000 --> 01:26:06,900
כל הסכינים
נראה שחורך את המוח שלך
668
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
קיבלתי את החלק שלי,
669
01:26:09,300 --> 01:26:11,800
אני אעזור לך עם הכאב
670
01:26:11,900 --> 01:26:14,200
אתה לא לבד
671
01:26:17,900 --> 01:26:22,200
פשוט תדליק איתי
ואתה לא לבד
672
01:26:24,200 --> 01:26:29,200
בוא נדלק איתי
ואתה לא לבד
673
01:26:32,000 --> 01:26:36,300
תן לי את הידיים שלך
כי אתה נפלא
674
01:26:38,600 --> 01:26:43,400
תן לי את הידיים שלך
כי אתה נפלא
675
01:26:45,700 --> 01:26:50,500
תן לי את הידיים שלך
כי אתה נפלא
676
01:26:53,600 --> 01:26:58,400
תן לי את הידיים שלך
כי אתה נפלא
677
01:26:59,900 --> 01:27:02,200
תן לי את הידיים שלך
678
01:27:02,900 --> 01:27:04,900
כי אתה נפלא
679
01:27:05,000 --> 01:27:07,300
תן לי את הידיים שלך
680
01:27:09,600 --> 01:27:12,100
כי אתה נפלא
681
01:27:16,900 --> 01:27:19,500
כי אתה נפלא
682
01:27:31,100 --> 01:27:33,100
כי אתה נפלא
683
01:27:33,200 --> 01:27:35,700
תן לי את הידיים שלך
684
01:27:37,000 --> 01:27:39,400
כי את נפלאה, מותק
685
01:27:57,600 --> 01:27:59,300
תודה רבה!
686
01:27:59,500 --> 01:28:01,500
להתראות... אנחנו אוהבים אותך!
687
01:28:20,000 --> 01:28:22,300
בואי
688
01:28:24,800 --> 01:28:26,800
צולם על ידי
689
01:28:30,200 --> 01:28:32,200
מוזיקאים
690
01:28:36,200 --> 01:28:38,200
סאונד, הקלטה,
אסיסטנטים
691
01:28:42,100 --> 01:28:44,600
מנהל יחידות,
מפיק שותף ועריכה
692
01:28:47,400 --> 01:28:49,400
תאורה, איפור,
תחפושת
693
01:28:53,500 --> 01:28:55,900
שיער ובגדים; תיאום
OF TURN�; מנהל נסיעות.
694
01:29:04,800 --> 01:29:06,200
3 ביולי 1973
695
01:29:06,250 --> 01:29:07,850
האמרסמית' אודאון,
לונדון
696
01:29:09,300 --> 01:29:11,300
סרט של
697
01:30:05,000 --> 01:30:07,000
2002